Psalms 3:5 And I went to bed and slept. I woke up, for the lord shall assist me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1473 And I G1161 G2837 went to bed G2532 and G5258.1 slept. G1825 I woke up, G3754 for G2962 the lord G482 shall assist G1473 me.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G1473 εγώ δε G1161 G2837 εκοιμήθην G2532 και G5258.1 ύπνωσα G1825 εξηγέρθην G3754 ότι G2962 κύριος G482 αντιλήψεταί G1473 μου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G1473 P-NS [3:6] εγω G2837 V-API-1S εκοιμηθην G2532 CONJ και V-AAI-1S υπνωσα G1825 V-API-1S εξηγερθην G3754 CONJ οτι G2962 N-NSM κυριος G482 V-FMI-3S αντιλημψεται G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ (3:6) אני שׁכבתי ואישׁנה הקיצותי כי יהוה יסמכני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H589 אני I H7901 שׁכבתי laid me down H3462 ואישׁנה and slept; H6974 הקיצותי I awaked; H3588 כי for H3068 יהוה the LORD H5564 יסמכני׃ sustained

new⁽ⁱ⁾

5 H7901 [H8804] I laid me down H3462 [H8799] and slept; H6974 [H8689] I awoke; H3068 for the LORD H5564 [H8799] sustained me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

ego dormivi et soporatus sum evigilavi quia Dominus sustentavit me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Voce mea ad Dominum clamavi; et exaudivit me de monte sancto suo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ With my vois Y criede to the Lord; and he herde me fro his hooli hil.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Sela I layed me downe and slepte, but I rose vp agayne, for the LORDE susteyned me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ I laid me down and slept, and rose up again; for the LORD sustained me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ I layed me downe and slepte, but I rose vp agayne, for the Lorde sustayned me.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ I layed me downe and slepte, and rose vp agayne, for the Lorde susteyned me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ I layed me downe and slept, and rose vp againe: for the Lord susteined me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ I layde me downe and slept: and I rose vp agayne, for God sustayned me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(3:6) I have slept and have taken my rest: and I have risen up, because the Lord hath protected me.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustained me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustained me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7901 I laid me down [H8804] H3462 and slept [H8799] H6974 ; I awaked [H8689] H3068 ; for the LORD H5564 sustained [H8799] me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ I laid me down to rest and slept; I awoke. Because the Lord will protect me,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ (3:4)I cried to the LORD with my voice, and he heard me from his holy hill. Selah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7901 [H8804] I laid me down H3462 [H8799] and slept H6974 [H8689] ; I awoke H3068 ; for the LORD H5564 [H8799] sustained me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ I lay down and slept; I awaked; for the Lord will help me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Ἐγὼ ἐκοιμήθην καὶ ὕπνωσα, ἐξηγέρθην, ὅτι Κύριος ἀντιλήψεταί μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(3:6) I laid myself down and slept: I awoke; for the Lord sustaineth me.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ I—I have lain down, and I sleep, I have waked, for Jehovah sustaineth me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ I lay down and I, shall sleep; I awaked: for Jehovah will uphold me.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ I laid me down and slept; I awaked, for Jehovah sustaineth me.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustaineth me.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ I laid me down and slept;
I awaked; for Jehovah sustaineth me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7901 I laid me down H3462 and slept; H6974 I awaked; H3068 For Jehovah H5564 sustaineth me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ (3:6) I lay me down, and I sleep; I awake, for the LORD sustaineth me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ I, laid me down and slept,––I awoke, Surely, Yahweh, sustaineth me!

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ As for me, I will lie down that I may sleep; I will awake, for Yahweh, He shall support me.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ I took my rest in sleep, and then again I was awake; for the Lord was my support.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ I laid down and slept. I awoke, for Jehovah kept me.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ I laid down, and slept. I awoke, for Jehovah kept me.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ I lie down and sleep; I waken; for Yah Veh sustains me.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ I laid down and slept. I awoke, for LORD sustains me.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ I laid myself down and slept. I awakened; for Yahweh sustains me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7901 I laid myself down H3462 and slept. H6974 I awakened; H3068 for Yahweh H5564 sustains me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ I lay down and slept. I awoke, for the LORD sustains me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustained me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7901 I laid H7901 me down H3462 and slept; H6974 I awaked; H3068 for the LORD H5564 sustained me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustained me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustained me.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustained me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7901 I laid me down H3462 and slept; H6974 I awaked; H3068 for the Lord H5564 sustained me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ I laid me down and slept; I awaked, for the LORD sustained me.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ I laid down and slept; I awoke, for the Lord will help me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ I lay down and slept; I awaked; for the Lord will help me.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ I lie down and sleep. I wake up again because Jehovah continues to sustain me.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ I lie down and sleep, I wake up, because the LORD sustains me.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ I lay down and slept; I woke up because Yahweh sustains me.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ I lie down and sleep; I wake again, for the LORD sustains me.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ I lie down and sleep; I wake again, for the LORD sustains me.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ I laid down and slept. I awoke, because Jehovah sustains me.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ I lie down and sleep, I wake up, because the LORD sustains me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Ich rufe an mit meiner Stimme den HERRN, so erhöret er mich von seinem heiligen Berge. Sela.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 Ich rufe an mit meiner Stimme den HErrn, so erhöret er mich von seinem heiligen Berge. Sela.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Ich rufe an mit meiner Stimme den HERRN; so erhört er mich von seinem heiligen Berge. [Sela.]

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7121 Ich rufe H6963 an mit meiner Stimme H3068 den HERRN H6030 ; so erhört H6944 er mich von seinem heiligen H2022 Berge H5542 . [Sela .]

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Ich legte mich nieder und schlief; ich erwachte, denn Jehova stützt mich.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Mit meiner Stimme rufe ich zu Jahwe, und er antwortet mir von seinem heiligen Berge. [Sela.]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6963 Mit meiner Stimme H7121 rufe H3068 ich zu Jehova H6030 , und er antwortet H6944 mir von seinem heiligen H2022 Berge H5542 . [ Sela .]

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Ik riep met mijn stem tot den HEERE, en Hij verhoorde mij van den berg Zijner heiligheid. Sela.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H589 [03:6] Ik H7901 H8804 lag neder H3462 H8799 en sliep H6974 H8689 ; ik ontwaakte H3588 , want H3068 de HEERE H5564 H8799 ondersteunde mij.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Et je me suis endormi d’un profond sommeil; je me suis réveillé, car le Seigneur me défendra.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Je me suis couché, et je m'endormirai: je me réveillerai, car l'Éternel me soutient.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ J'ai crié de ma voix à l'Eternel, et il m'a répondu de la montagne de sa sainteté. Sélah.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Je me couche, et je m'endors; Je me réveille, car l'Eternel est mon soutien.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7901 (3-6) Je me couche H8804 H3462 , et je m’endors H8799 H6974 ; Je me réveille H8689 H3068 , car l’Eternel H5564 est mon soutien H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Yo me acosté, y dormí, y desperté; porque el SEÑOR me sustentaba.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Yo me acosté, y dormí, Y desperté; porque Jehová me sostuvo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Yo me acosté, y dormí, y desperté; porque el SEÑOR me sustentaba.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Unë rashë e fjeta; pastaj u zgjova, sepse Zoti më përkrah.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ (3:6) Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ انا اضطجعت ونمت. استيقظت لان الرب يعضدني‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Легнах и спах, събудих се, защото ГОСПОД ме поддържа.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Iza sveg glasa Jahvi zavapih, i on me usliša sa svete gore svoje.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Hlasem svým volal jsem k Hospodinu, a vyslyšel mne s hory svaté své. Sélah.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Jeg raaber til HERREN med min Røst, og han bønhører mig fra sit hellige Bjerg. Sela.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 我躺下睡覺，我醒著，耶和華都保佑我。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7901 我躺下 H3462 睡覺 H6974 ，我醒著 H3068 ，耶和華 H5564 都保佑我。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 我躺下睡觉，我醒着，耶和华都保佑我。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7901 我躺下 H3462 睡觉 H6974 ，我醒着 H3068 ，耶和华 H5564 都保佑我。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Mi kusxigxas kaj endormigxas, Kaj mi vekigxas, cxar la Eternulo min subtenas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ (H 3:6) Minä makaan ja nukun: minä herään myös; sillä Herra tukee minua.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ (H3:6) Minä käyn levolle ja nukun; minä herään, sillä Herra minua tukee.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mwen rele Seyè a ak tout fòs mwen. Li rete sou mòn ki apa pou li a, li reponn mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Felszóval kiálték az Úrhoz, és õ meghallgata engemet, az õ szentsége hegyérõl. Szela.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ (3-6) Aku berbaring dan tidur dengan tentram, dan bangun lagi, sebab TUHAN menopang aku.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Io mi son coricato, e ho dormito; Poi mi son risvegliato; perciocchè il Signore mi sostiene.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Io mi son coricato e ho dormito, poi mi sono risvegliato, perché l’Eterno mi sostiene.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 내가 누워 자고 깨었으니 여호와께서 나를 붙드심이로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Aš atsiguliau ir užmigau, ir vėl pabudau, nes Viešpats mane palaikė.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Głosem swym wołałem do Pana, a wysłuchał mię z góry świętej swojej. Sela.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Eu me deito e durmo; acordo, pois o Senhor me sustenta.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Høit ropte jeg til Herren, og han svarte mig fra sitt hellige berg. Sela.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mă culc, adorm, şi mă deştept iarăş, căci Domnul este sprijinul meu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Своїм голосом кличу до Господа, і Він озветься зо святої Своєї гори. Села.